Svobodné noviny na internetu

Nedávno jsem v souvislosti s debatami o změně způsobu financování veřejnoprávních institucí, zejména ČT a ČRo, zaslechl v televizi informaci kteréhosi politika, že financování třetí z nejznámějších veřejnoprávních institucí, ČTK, „je v pořádku“. Finančně možná ano (posoudit to nedokážu a ani se o to nepokouším), avšak po stránce nakládání s českým jazykem to v ČTK nevypadalo a stále nevypadá dobře: ani za minulého ředitele, ani za toho současného. Tento neutěšený stav jsem kritizoval před lety a další článek na totéž téma píšu dnes. Máte-li totiž ve své instituci nevzdělaný a pologramotný personál, jinak to ani nemůže dopadnout.

O chybách, jež prostřednictvím svých tiskových zpráv šíří v médiích ČTK, a to i pod novým šéfem, jsem psal již mnohokrát. Ještě před pár dny jsem ČTK pochválil za to, že neudělala chybu tam, kde se jí dopustil jinak zkušený novinář z MAFRY ‒ Josef Kopecký. Dnes už tam kdosi z redaktorů ČTK (mají aspoň maturitu?) další chybu „vyrobil“. Zkrátka: tam, kde chybí kontrola, chybám se daří. To platí i v tomto případě. Spoléhat na to, že všichni jsou gramotní, je doopravdy naivní.

Nehodlám se zabývat banalitami. Pouze ocituji dotyčný text, aby šéf ČTK mohl poučit své podřízené o tom, co mají dělat, když si nejsou jisti tím, že to mají „češtinářsky“ správně. Dotyčnou chybu jsem objevil (lépe: uhodila mě sama do očí) v prvním odstavci článku s tímto titulkem: Bývalý newyorský starosta Giuliani je v kritickém stavu. Zmínil to Trump (Aktuálně.cz, 4. 5. 2026, 7:00).

V onom první odstavci se uvádí toto: „Bývalý newyorský starosta Rudolph Giuliani je v nemocnici v kritickém [,] ale stabilním stavu. Podle agentury AP to uvedl Giulianiho mluvčí v prohlášení. O tom, že Giuliani je v kritickém stavu, napsal v noci na pondělí i americký prezident Donald Trump, který svému někdejšímu právnímu zástupci a poradci loni udělil milost.“ [Chybějící čárku jsem dal do hranatých závorek.

Chyba, o kterou se jedná, se týká chybějící čárky mezi dvěma shodnými přívlastky („kritickém“ a „stabilním“), které jsou v odporovacím poměru, Před spojkou „ale“ se proto musí napsat čárka. Kdyby se jednalo o přívlastek postupně rozvíjející, pak by tam čárka nebyl. Chybějící nebo nadbytečná interpunkční čárka bývá častou chybou i u osob s vysokoškolským vzděláním. Ve veřejnosti panuje totiž mylný názor, že interpunkční čárka patří k tzv. malým chybám. Není to pravda: je to chyba „hrubá“.

Přeji řediteli ČTK J. Kábelemu, aby si udělal pořádek s těmi zaměstnanci své instituce, kteří se dosud nenaučili pořádně česky. Měl by pro ně zařídit doučování z pravopisu. Je s podivem, že někteří z těchto nedouků mohli odmaturovat a dokonce získat vysokoškolský diplom. To mi hlava nebere. Já bych je k maturitě z češtiny nepustil. Ukazuje se, že úroveň našeho školství je mnohem horší, než jsem si až dosud namlouval. Pane řediteli, dělejte s tím něco! Jinak vás bude stíhat jedna ostuda za druhou!

4. 5. 2026

‒ RJ ‒