„TN.cz“ hlásá: „Hrad Malenovice pošel rekonstrukcí“!
Titulek s touto chybou (někdo to bude považovat jen za obyčejný překlep, díky němuž se však zcela změnil význam tohoto sdělení) okamžitě upoutal mou pozornost. Říkal jsem si: „Kdopak tu chybu asi udělal?“ Že by přímo autor, nebo ten, kdo onen titulek vytvořil? V některých redakcích na to mají specializované pracovníky. Bohužel – ne všichni umí dobře česky. To bude nejspíš i případ, který se přihodil v redakci webu naší nejsledovanější komerční televize NOVA.
Patřím k rodákům z Malenovic; odsud pochází rovněž zesnulý herec Ilja Prachař (1924-2005) nebo hudebník Felix (Antonín) Slováček (*1943). Moji rodiče v době, kdy jsem se narodil a než jsem začal chodit do místní základní školy, bydleli v ulici Partyzánky Veselkové. Ta začínala u hlavní silnice z Otrokovic do Zlína (tehdejšího Gottwaldova), naproti vlakovému nádraží, a končila pod zmíněným hradem z druhé poloviny 14. století.
Zdejší gotický hrad nechal vybudovat bratr císaře Karla IV. z moravské větve Lucemburků – markrabě Jan Jindřich (1349-1375) poté, kdy v r. 1356 koupil Malenovice s přilehlým panstvím od Janáče z Bechyně. Držitelem této vesnice s tvrzí byl již ve 30. letech 14. století mladý moravský markrabě Karel (pozdější Karel IV.). Malenovice, které se v minulosti staly součástí průmyslové aglomerace Zlína, si před pěti lety připomněly 700. výročí nejstarší písemné zmínky o této obci. V roce 2022 si totéž výročí připomnělo i krajské město Zlín. (Tomu jsou věnovány články, na něž uvádím odkaz za tímto textem.)
O rekonstrukci, která proběhla v posledních letech na hradě v Malenovicích, kde jsou uloženy archeologické sbírky Oblastního muzea ve Zlíně, se píše v článku (spíše hovoří ve videoreportáži) zkušeného reportéra TV NOVA Petra Zapletala. Má tento název: Hrad Malenovice pošel rekonstrukcí. Brzy přivítá první návštěvníky (TN.cz, 9. 4. 2026, 23:50).
Onu nepřehlédnutelnou chybu jsem pro jistotu vyznačil červeně. Jsem na to jako učitel češtiny zvyklý. Má to totiž jednu výhodu: všimne si toho každý, aniž by tento článek četl. Protože si pamatuji tohoto reportéra jako velmi dobrého zaměstnance dotyčné televize, nepředpokládám, že tu chybu udělal on. Spíše to byla nějaký písařka, která ve škole nedávala pozor, když se tam učilo základům české gramatiky a pravidlům pravopisu.
Upozornit jsem na to musel, protože mě to jako zdejšího rodáka ponižuje a uráží. Moji rodiče měli sice jen pět tříd obecné školy a tři třídy „měšťanky“, ale takovouto chybu by nikdy neudělali. Náš polistopadový úpadek je nejviditelnější právě na nedbalém zacházení s jazykem našich předků. Neúcta k jazyku a k dějinám vlastního národa vede vždy ke špatným koncům. Pamatujme na to!
10. 4. 2026
‒ RJ ‒
Odkaz na články o počátcích Malenovic a Zlína:
https://www.i-sn.cz/clanky/sn-c.-10-2021/700-let-malenovic-a-zlina--1.-cast-.html
https://www.i-sn.cz/clanky/sn-c.-11-2021/700-let-malenovic-a-zlina--2.-cast-.html
https://www.i-sn.cz/clanky/sn-c.-3-2022/zlin-si-pripomnel-700-let-sve-existence.html
